東京の都心で連続して起こっている暴力団の抗争について、さっき観ていたフジテレビのスーパーニュースでは
「仁義なき争い」
というテロップが出ていた。
「仁義なき戦い」 にしてしまうとそれは著作物のタイトルそのまんまだから気を遣って 「争い」 にしてるんだろうなあなんて思いながら観ていたが、そんなところに気を遣うよりそもそもこんなに物騒なニュースの見出しを映画のタイトルから引っ張ってくるようなのんきさに見識を疑ってしまう。 このニュース、学級新聞だってこんなタイトルにはしないと思う。
「よし、見出しテロップは 『東京死闘編』 でいこう」 なんて会議をしてるかと思うと力が抜ける。 甘く見られてるよなあ私たちも。 そのうちBGMにあのテーマソングを流しかねないぜ(←誰?)。
人気blogランキング