以前、「ハリウッド映画は舞台が古代ローマだろうがなんだろうが堂々と英語」 ということを書いた。
で、どうですかチャン・ツィイー主演の 「SAYURI」。 祗園を舞台にひとりの女性が一流の芸者になっていくまでを描いた映画。 たぶん。
主演 「さゆり」 を中国人に奪われてどうなの、とは常々思っていたがちょっと映像を観ると舞台は日本なのに英語だね、チャンとかコンとか謙とか夕貴がどうのこうのではなく、全編英語と見た。
日本のイメージを中国とごちゃ混ぜにして描かれていないかとかそんなこと以前にもう英語なのである。 日本文化って何かねスピルバーグくん。
人気blogランキング